nodeをMacでソースコードからコンパイルしてみたのですがエラーなどもなく簡単にコンパイルできました。 環境は10.12.6 Sierraで、２時間程度かかりました。
https://nodejs.org/en/download/ のSource Codeのリンク先をコピーして下のようにコマンドを打ちます。
wget https://nodejs.org/dist/v8.10.0/node-v8.10.0.tar.gz
tar zxvf node-v8.10.0.tar.gz
cd node-v8.10.0/
./configure
make
インストールまでする場合はこのようにディレクトリを指定します。
./configure --prefix=/usr/local/node
make
make install